Search

Natural gas

Italia-Firenze: Gas naturale

Request For Proposals

General Information

Italy
   FIRENZE
   eu:190222-2017
   May 23, 2017
   Jun 19, 2017
   Italian
   Other

Contact information

   Regione Toscana — Soggetto Aggregatore
Firenze
Italy

Goods, Works and Services

Natural gas  

Summary

      

Notice type: 01202 - Contract notice
EU Official Journal Publication: 2017/S 096-190222
Referenced Document Number:
Contract Nature: Supplies
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Submission for one or more lots
Awarding Criteria: Lowest price
Notice type: 012EA - Additional information
EU Official Journal Publication: 2017/S 098-194668
Referenced Document Number: 2017/S 096-190222
Contract Nature: Supplies
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Submission for one or more lots
Awarding Criteria: Lowest price

Original Text

      
Contract notice
Supplies
Section I: Contracting authority
I.1) Name, addresses and contact point(s)
Regione Toscana — Soggetto Aggregatore
Via di Novoli 26
For the attention of: Luca Perni
50127  Firenze
IT
Telephone: +39 055353888
E-mail: luca.perni@consorzioenergiatoscana.it
Fax: +39 0554624442
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.regione.toscana.it
Address of the buyer profile: https://start.e.toscana.it/rt-aggregatore/
Electronic access to information: https://start.e.toscana.it/rt-aggregatore/
Electronic submission of tenders and requests to participate: https://start.e.toscana.it/rt-aggregatore/
Further information can be obtained from:
The above mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
I.2) Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.3) Main activity:
General public services
I.4) Contract award on behalf of other contracting authorities:
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no
Section II: Object of the contract
II.1) Description
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Procedura aperta per la fornitura di gas naturale per l'anno termico 2017/2018 ai soggetti di cui all'art 42 bis, commi 3 e 4, della L.R. 38/2007 svolta con modalità telematica.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of performance:
Supplies
Purchase
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Presso i siti di consumo degli enti toscani aderenti alla Convenzione in Toscana.
NUTS code ITE1
II.1.3) Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
II.1.4) Information on framework agreement
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s)

Fornitura di circa 5 037 0000 smc di gas naturale, suddivisi in 3 lotti definiti per aggregazione di ambiti territoriali, ai siti utilizzatori dei soggetti di cui all'art 42 bis, commi 3 e 4, della L.R. 38/2007 aderenti alla convenzione nonché delle associazioni sportive di cui all'art. 15 comma 7 del DL 185/2015, a fronte di contratti bilaterali stipulati sul libero mercato ai sensi e per gli effetti del decreto legislativo 23.5.2000 n. 164.

II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
09123000
II.1.7) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.1.8) Lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for one or more lots
II.1.9) Information about variants
Variants will be accepted: no
Information about lots
Lot No: 1 Lot title: Lotto 1 — Toscana Centro CIG 7078889400
1) Short description

Fornitura di gas naturale Toscana Centro.

2) Common procurement vocabulary (CPV)
09123000
3) Quantity or scope
Circa 20 160 000 di smc, secondo quanto specificato nel Capitolato Speciale di gara. Estimated value excluding VAT: 11 875 006,08  EUR
5) Additional information about lots
A puro titolo informativo si specifica che, nell'ambito del quantitativo massimo stimato di gas naturale la cui fornitura è oggetto delle presente gara, le utenze e i dati di consumo, sufficientemente consolidati, relativi alle amministrazioni aderenti alle Convenzioni di Regione Toscana — Soggetto Aggregatore, sono quelli riportati nel Documento «Elenco soggetti interessati Lotto 1» a corredo del Capitolato Speciale di gara; tali volumi storici sono resi noti perché possano essere di ausilio ai concorrenti nella formulazione della propria offerta economica.
Lot No: 2 Lot title: Lotto 2 — Toscana Nord Ovest CIG 7078902EB7
1) Short description

Fornitura di gas naturale — Toscana Nord Ovest.

2) Common procurement vocabulary (CPV)
09123000
3) Quantity or scope
Circa 22 260 000 di smc, secondo quanto specificato nel Capitolato Speciale di gara. Estimated value excluding VAT: 13 111 985,88  EUR
5) Additional information about lots
A puro titolo informativo si specifica che, nell'ambito del quantitativo massimo stimato di gas naturale la cui fornitura è oggetto delle presente gara, le utenze e i dati di consumo, sufficientemente consolidati, relativi alle amministrazioni aderenti alle Convenzioni di Regione Toscana — Soggetto Aggregatore, sono quelli riportati nel Documento «Elenco soggetti interessati Lotto 2» a corredo del Capitolato Speciale di gara; tali volumi storici sono resi noti perché possano essere di ausilio ai concorrenti nella formulazione della propria offerta economica.
Lot No: 3 Lot title: Lotto 3 — Toscana Sud Est CIG 7078906208
1) Short description

Fornitura di gas naturale — Toscana sud est.

2) Common procurement vocabulary (CPV)
09123000
3) Quantity or scope
Circa 8 310 000 di smc, secondo quanto specificato nel Capitolato Speciale di gara. Estimated value excluding VAT: 4 894 905,78  EUR
5) Additional information about lots
A puro titolo informativo si specifica che, nell'ambito del quantitativo massimo stimato di gas naturale la cui fornitura è oggetto delle presente gara, le utenze e i dati di consumo, sufficientemente consolidati, relativi alle amministrazioni aderenti alle Convenzioni di Regione Toscana — Soggetto Aggregatore, sono quelli riportati nel Documento «Elenco soggetti interessati Lotto 3» a corredo del Capitolato Speciale di gara; tali volumi storici sono resi noti perché possano essere di ausilio ai concorrenti nella formulazione della propria offerta economica.
II.2) Quantity or scope of the contract
II.2.1) Total quantity or scope:
50 370 000 smc di gas naturaleL’importo complessivo stimato del suddetto appalto è di complessivi 29 881 897,74 EUR IVA esclusa, oneridella sicurezza non soggetti a ribasso pari a Euro 0, suddiviso nelle seguenti tre tipologie di fornitura:— Lotto 1: « Toscana Centro », per una fornitura gas di massimo 20 160 000 di smc e un importo complessivo stimato di 11 875 006,08 EUR IVA esclusa;— Lotto 2: «Toscana Nord Ovest», per una fornitura gas di massimo 22 260 000 di smc e un importo complessivo stimato di 13 111 985,88 EUR IVA esclusa;— Lotto 3: «Toscana Sud-Est», per una fornitura gas di massimo 8 310 000 di smc e un importo complessivostimato di 4 894 905,78 EUR IVA esclusa;E sono stati calcolati considerando un prezzo P0 di fornitura pari a 28,9038 cEUR/smc, più 30 cEUR/smc a copertura degli oneri passanti e delle imposte, IVA esclusa.Non essendo presenti rischi da interferenza non sussistono oneri relativi agli stessi.Valore stimato, IVA esclusa: 29 881 897,74 EURIn corso di esecuzione della convenzione, ai sensi dell’art. 106, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016, per cause non dipendenti dalla Regione Toscana – Soggetto Aggregatore o da CET, la durata della convenzione potrà essere prorogata limitatamente al tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione di un nuovo contraente con un limite massimo di tre mesi, quindi fino al 31.12.2018. Durante la suddetta proroga contrattuale non saranno possibili nuove adesioni alla Convenzione.In corso di esecuzione della convenzione, ai sensi dell’art. 106, comma 1, lettera a), del D.Lgs. n. 50/2016, qualora si rendesse necessario un aumento delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo della convenzione, Regione Toscana – Soggetto Aggregatore potrà imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nella convenzione originaria.
II.2.2) Information about options:
Options: yes
Description of these options: In corso di esecuzione della convenzione, ai sensi dell'art. 106, comma 11 del D.Lgs. 50/16 per cause non dipendenti dalla Regione Toscana — Soggetto Aggregatore o da CET, la durata della convenzione potrà essere prorogata limitatamente al tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione di un nuovo contraente con un limite massimo di tre mesi, quindi fino al 31.12.2018.In corso di esecuzione della convenzione, ai sensi dell'art. 106, comma 1, lettera a), D.Lgs. 50/16 qualora si rendesse necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo della convenzione, Regione Toscana — Soggetto Aggregatore potrà imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nella convenzione originaria.
Provisional timetable for recourse to these options:
II.2.3) Information about renewals:
This contract is subject to renewal: no
II.3) Duration of the contract or time limit for completion
Starting 01.10.2017 Completion 30.09.2018
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1) Conditions relating to the contract
III.1.1) Deposits and guarantees required

Garanzia a corredo dell'offerta pari al 1 % dell'importo del lotto (come esplicitato nel disciplinare di gara) con validità 100 giorni dalla data di scadenza della presentazione dell'offerte fino a 27.9.2017. Garanzia fideiussoria da parte dell'esecutore del contratto pari al 5 % dell'importo contrattuale al netto dell'IVA con l'applicazione degli eventuali aumenti ai sensi dell'art. 93 comma 7 del D.Lgs. 50/16.

III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them

Finanziamento: capitoli di bilancio delle singole Pubbliche Amministrazioni aderenti alla Convenzione.

Pagamento effettuato secondo quanto indicato nel Convenzione all'articolo «Fatturazione e Pagamenti».

In caso di prestazione eseguita dal subappaltatore il pagamento della prestazione verrà fatto nei confronti dell'Aggiudicatario che è obbligato a trasmettere, prima del pagamento successivo effettuato nei suoi confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da esso corrisposti al subappaltatore, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate.

III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
III.1.4) Other particular conditions
III.2) Conditions for participation
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Sono esclusi dalla partecipazione alle procedure di affidamento degli appalti di forniture e servizi, né possono essere affidatari di subappalti, e non possono stipulare i relativi contratti i soggetti partecipanti che si trovano in una delle condizioni di cui all'art. 80 del D.Lgs. 50/16 e s.m.i. e di altra normativa vigente.Ammissione alla gara previo raggiungimento della soglia minima richiesta per ciascuno dei requisiti di capacità tecnico-professionale riportati ai successivi punti III.2.3).

Il soccorso istruttorio, ai sensi dell'art. 83 comma 9 D.Lgs. 50/2016 e ss. mm. ii, è regolamentato nel Disciplinare di gara e obbliga il concorrente che vi ha dato causa al pagamento, in favore della stazione appaltante, della sanzione pecuniaria pari a Euro 5.000,00.

In caso di raggruppamento temporaneo di impresa, di consorzio ordinario di concorrenti o di G.E.I.E. ciascun membro deve possedere parte di ciascuno dei requisiti di capacità tecnico-professionali, indicati al successivo punto III.2.3), ai fini del raggiungimento delle soglie ivi specificate. La mandataria comunque deve apportare ognuno dei suddetti requisiti di capacità tecnica in misura maggioritaria rispetto ad ogni singolo altro membro

Nel Disciplinare di gara sono specificate le condizioni di partecipazione per operatori riuniti di cui all'art. 45, comma 2, lett. d), e), f) e g), consorzi di cui all'art. 45, comma 2, lett. b), c) del D.Lgs. 50/2016, nonché le condizioni di partecipazione in caso di avvalimento ai sensi dell'art. 89 del D.Lgs. 50/16.

Requisiti di idoneità professionale ex art. 83 comma 3 del D.Lgs. 50/2016:

di essere iscritto per attività inerenti i beni oggetto di gara al Registro delle Imprese o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato dell'UE.

In caso di RTI/consorzio ordinario di concorrenti/rete d'impresa/GEIE, ciascuna singola impresa costituente il Raggruppamento/Consorzio ordinario di concorrenti /rete d'impresa/G.E.I.E dovrà apportare il requisito di idoneità professionale richiesto per la partecipazione alla presente.

I soggetti partecipanti, al momento della presentazione dell'offerta, quale condizione di ammissibilità alla gara, sono tenuti al pagamento del contributo a favore dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, con le modalità di cui al punto A.5) del Disciplinare di gara.

III.2.2) Economic and financial ability
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

Nessuna.

Minimum level(s) of standards possibly required:

Nessuna.

III.2.3) Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

Mediante la produzione della documentazione inerente la regolare esecuzione, rilasciata dal committente pubblico (amministrazioni o enti pubblici) o privato, dalla quale si evincano i seguenti elementi: oggetto e attività, importi, periodi di esecuzione della prestazione.

Potranno essere richiesti agli offerenti, in qualsiasi momento nel corso della procedura, di presentare tutti i documenti complementari o parti di essi, qualora questo sia necessario per assicurare il corretto svolgimento della procedura.

Nel caso in cui la documentazione non contenga tutti gli elementi di cui sopra, sarà onere dello stesso produrre, unitamente alla citata documentazione e comunque nel rispetto del sopracitato termine perentorio, i documenti in suo possesso (es. contratto, fatture, ecc.) idonei a comprovare il possesso del requisito di partecipazione dichiarato.

Minimum level(s) of standards possibly required:

— Per partecipare al Lotto 1: aver effettuato la fornitura di gas naturale per un importo totale di 11 875 006,08 EUR nel periodo dal 30.4.2014 al 1.5.2017;

— Per partecipare al Lotto 2: aver effettuato la fornitura di gas naturale per un importo totale di 13 111 985,88 EUR nel periodo dal 30.4.2014 al 1.5.2017;

— Per partecipare al Lotto 3: aver effettuato la fornitura di gas naturale per un importo totale di 4 894 905,78 EUR nel periodo dal 30.4.2014 al 1.5.2017.

III.2.4) Information about reserved contracts
Section IV: Procedure
IV.1) Type of procedure
IV.1.1) Type of procedure
Open
IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3) Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2) Award criteria
IV.2.1) Award criteria
Lowest price
IV.2.2) Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3) Administrative information
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 19.06.2017
Payable documents: no
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
19.06.2017 - 13:00
IV.3.5) Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
IT
IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
until: : 27.09.2017
IV.3.8) Conditions for opening of tenders
Date: 19.06.2017 - 15:00
Place: Presso la sede della Società Consortile Energia Toscana, in Piazza dell'Indipendenza 16 — Firenze.

Il titolare o legale rappresentante del soggetto concorrente o persona munita di specifica delega.

Section VI: Complementary information
VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2) Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3) Additional information

Si precisa che il termine perentorio di presentazione delle offerte è fissato alle ore 13:00 e 0 secondi del giorno di cui al punto IV.3.4) del presente bando.

La stazione appaltante, ai sensi dell'art. 97, c.2 D.Lgs. 50/16, procederà contemporaneamente alla verifica della congruità delle offerte.

Ai sensi dell'art. 110 del D.Lgs. 50/16 l'Amministrazione, in caso di fallimento dell'appaltatore o in ogni ipotesi di risoluzione del contratto potrà interpellare progressivamente i soggetti che hanno partecipato alla gara, risultanti dalla relativa graduatoria, al fine di stipulare un nuovo contratto per l'affidamento del completamento della prestazione.

Tutte le comunicazioni, ai sensi dell'art.2 comma 1 e art. 40 comma 1 del D.Lgs. 50/2016 sono eseguiti utilizzando mezzi di comunicazione elettronici ai sensi dell'articolo 5-bis del decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, Codice dell'amministrazione digitale. Pertanto il concorrente deve indicare, negli appositi spazi dei form on line l'indirizzo di posta elettronica certificata per le comunicazioni di cui all'art. 76, comma 5, del Decreto stesso.

Il contratto non conterrà la clausola compromissoria.

La procedura di gara verrà svolta in modalità telematica sul sito https://start.e.toscana.it/rt-aggregatore/ . Tutta la documentazione richiesta dovrà essere prodotta in modalità telematica sul suddetto sito e, ove richiesto, firmata digitalmente.

L'appalto è disciplinato dal Bando di gara, dal disciplinare di gara e dalle «Norme tecniche di funzionamento del Sistema Telematico di Acquisto di Regione Toscana — Soggetto Aggregatore» e consultabili all'indirizzo internet: https://start.e.toscana.it/rt-aggregatore/.

All'indirizzo Internet https://start.e.toscana.it/rt-aggregatore/. sono disponibili tutti i documenti di gara, compreso il disciplinare di gara in cui è specificata tutta la documentazione da presentare per la partecipazione alla gara nonché le modalità di presentazione della stessa per i soggetti che partecipano singolarmente, in raggruppamento temporaneo, consorzi, G.E.I.E.

Gli operatori economici possono formulare richieste di chiarimenti secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara

L'Amministrazione garantisce una risposta a tutti i chiarimenti che perverranno entro 5 giorni dalla data di scadenza del termine stabilito per il ricevimento delle offerte.

Il presente bando è inoltre pubblicato nella terza parte del Bollettino Ufficiale della Regione Toscana (BURT).

Le spese sostenute dal CET per le pubblicazioni per estratto ai sensi dell'art. 216, c 11, terzo capoverso, del D.Lgs. 50/16, devono essere rimborsate dall'aggiudicatario entro 60 gg. dall'aggiudicazione. ai sensi dell'art. 34, c 35, del DL 179/2012 convertito in L. 221/2012;

L'importo per tali pubblicazioni ammonta indicativamente a Euro 2.500 oltre IVA nei termini di legge da ripartirsi fra gli aggiudicatari in proporzione al valore dei lotti aggiudicati.

Si informa che, ai sensi dell'art. 3 della L. 136/2010 e ss. mm. ii, l'Aggiudicatario, al fine di assicurare la tracciabilità dei flussi finanziari, è tenuto ad utilizzare, per tutti i movimenti finanziari relativi al presente appalto, esclusivamente conti correnti bancari o postali dedicati, anche in via non esclusiva. Ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari, il bonifico bancario o postale, ovvero gli altri strumenti di pagamento idonei a consentire la piena tracciabilità, devono riportare, in relazione a ciascuna transazione posta in essere dall'appaltatore, dal subappaltatore e dai subcontraenti della filiera delle imprese interessati al presente appalto, il codice CIG.

Atto di indizione dell'appalto: Determina del Dirigente del CET n. 37 del 15.5.2017

Riferimento alla Programmazione contrattuale: Delibera Giunta Regionale n. 319 del 27.3.2017 e s.m.i. oppure art. 51 comma 4 LR 38/2007.

Il subappalto non è ammesso.

Altre informazioni inerenti il procedimento amministrativo, il trattamento dei dati personali e i controlli sulle dichiarazioni rese dai partecipanti sono indicate nel disciplinare di gara.

Il Responsabile Unico del procedimento è l'ing. Alessandro Malvezzi.

VI.4) Procedures for appeal
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures
Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana
Via Ricasoli 40
50122  Firenze
IT
VI.4.3) Lodging of appeals

30 gg. decorrenti dalla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana o dalle ricezione delle comunicazioni ex art. 76 D.Lgs. 50/16.

VI.5) Date of dispatch of this notice
15.05.2017

More information: Click here
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any updates, corrections, or complaints related to this notice, please contact the responsible purchaser directly.